Vier Elemente – Rede zu Beatrices 40. Geburtstag

Liebe Beatrice,

liebe Familie, liebe Freunde,

liebe Menschen, die heute von nah und fern den Weg nach Deiro gefunden haben.

Es gibt einen Satz, der völlig harmlos klingt und bei mir trotzdem sofort eine gewisse innere Alarmbereitschaft auslöst:

«Duuu, ich muss dir noch was erzählen …»

Wenn Beatrice diesen Satz sagt, weiss ich mittlerweile: Was jetzt folgt, stand sehr wahrscheinlich weder im Kalender noch war es Teil unseres gemeinsamen Lebensplans.

Manchmal erfahre ich, dass Beatrice im Internet ein Motorrad gekauft hat – zu einem Zeitpunkt, als der dazugehörige Führerschein noch gar nicht existierte. Und manchmal geht es um eine neue berufliche Idee, die in Beatrices Kopf bereits erstaunlich weit entwickelt ist, während ich gerade zum ersten Mal davon höre.

Sicher ist nur: Nach diesem Satz ist unser Leben meistens etwas schneller, spannender und in der Regel auch komplizierter als vorher.

Beatrice tritt nicht einfach in einen Raum oder in ein Leben.

Sie verändert darin die Druckverhältnisse.

Vielleicht ist genau das der Grund, warum du dich mit wenigen Worten so schwer beschreiben lässt. Du bist mutig und herzlich, ehrgeizig, temperamentvoll und fürsorglich. Du kannst eckig und kantig sein und im nächsten Moment weich und anschmiegsam.

Du bist so vieles gleichzeitig, dass man vielleicht etwas grösser denken muss: weniger an eine einzelne Eigenschaft als an eine kleine Naturgewalt.

Und wer Naturgewalten beschreiben will, kommt irgendwann zu vier alten Bekannten:

Erde. Wasser. Feuer. Luft.

Im April 2010 konnte ganz Europa beobachten, was geschieht, wenn alle vier Elemente gleichzeitig in Bewegung geraten: Auf Island traf glühendes Magma auf einen Gletscher. Erde, Wasser, Feuer und Luft verbanden sich – und plötzlich stand ein grosser Teil des europäischen Flugverkehrs still.

Keine Sorge, Beatrice: Ich möchte dich heute nicht mit einem Vulkanausbruch vergleichen.

Zumindest nicht ausschliesslich.

Aber einige Menschen hier kennen vermutlich das Gefühl: Du fängst für eine Idee Feuer – und schon verschiebt sich die gewohnte Ordnung der Dinge ein wenig.

Und vielleicht braucht es tatsächlich alle vier, um sich dir ein wenig anzunähern.

Erde

Erde bedeutet Herkunft. Wurzeln. Orte, die uns tragen, und Menschen, bei denen wir zu Hause sind.

Einer unserer ersten gemeinsamen Orte liegt gar nicht weit von hier entfernt. In Deggio, im gleichen Tal, verbrachten wir unser erstes gemeinsames Wochenende. Dort haben wir uns richtig kennengelernt und begonnen, uns ineinander zu verlieben.

Viele Jahre, vier Kinder und einige Lebenskurven später haben wir Deiro gefunden – einen Ort, der für uns als Familie zu einer Kraftquelle geworden ist. Hier sind wir weit weg von vielem, was sonst laut und dringend erscheint. Hier hören wir die Natur wieder atmen.

Deiro ist nicht der Ort, an dem unsere Geschichte begonnen hat. Aber es ist ein Ort, an dem sie Wurzeln geschlagen hat.

Und auch du selbst bist für mich Erde.

Du bist mein Fels.

Dieser Fels ist nicht immer glatt geschliffen. Er hat Ecken und Kanten. Aber er ist fest. Verlässlich. Und da, wenn man ihn braucht.

Unser Trauspruch lautet:

«Ihr seid das Salz der Erde.»

Auch das passt zu dir. Du bist das Salz in meinem Leben. Du gibst ihm Geschmack und Würze. Ohne dich wäre manches vielleicht ruhiger und vorhersehbarer – aber ganz sicher auch deutlich fader.

Wobei zu einem kultivierten Leben mit dir selbstverständlich Stoffservietten gehören. Für mich erfüllt auch Papier die wesentlichen technischen Anforderungen. Für dich verläuft hier offenbar der schmale Grat zwischen Zivilisation und gesellschaftlichem Niedergang.

Auch hier ergänzen wir uns.

Erde bedeutet aber auch Familie. Und Familie war in deinem Leben nicht immer etwas Einfaches. Du hast erfahren, dass Verwandtschaft nicht automatisch Nähe bedeutet und dass Menschen, die eigentlich zusammengehören, manchmal weit voneinander entfernt sein können.

In den vergangenen Jahren sind deine Wurzeln auf beinahe unglaubliche Weise weitergewachsen. Du hast erfahren, dass dein leiblicher Vater in Griechenland nach dir gesucht, dort eine neue Familie gegründet und zwei Kinder grossgezogen hatte – deine Halbgeschwister. Dass ihr euch nicht mehr begegnen konntet, weil er kurz zuvor verstorben war, bleibt schmerzlich.

Doch aus dieser Geschichte ist auch etwas sehr Schönes entstanden. Deine griechische Familie hat dich mit einer Selbstverständlichkeit und Herzlichkeit aufgenommen, als hätte man schon immer voneinander gewusst und als wäre es vollkommen natürlich, dass ihr nun zueinandergehört.

Dass sie heute den Weg aus Griechenland hierher nach Deiro gemacht hat, um mit dir zu feiern, sagt eigentlich alles.

Deine Wurzeln reichen heute weiter als noch vor wenigen Jahren.

Wasser

Wasser kann ruhig, weich und anschmiegsam sein. Es trägt und findet seinen Weg.

Aber Wasser ist nicht schwach. Es umfliesst Hindernisse. Und wenn es lange genug fliesst, verändert es sogar Felsen.

Auch darin erkenne ich dich.

Du kannst unglaublich weich und zärtlich sein, Menschen zuhören, sie auffangen und ihnen das Gefühl geben, ernst genommen zu werden. Nur sollte man daraus nicht ableiten, dass du deshalb auch nachgibst.

Wer schon einmal mit Beatrice diskutiert hat, weiss, wie schnell aus einem ruhigen Bergsee ein etwas bewegteres Gewässer werden kann.

Aber gerade deine Fähigkeit, dich wirklich auf Menschen einzulassen, macht dich zu der Ärztin, Freundin und Mutter, die du bist.

Ich habe auch unsere Kinder gefragt, wer ihre Mama eigentlich ist.

[LEVI: Kurze wörtliche Aussage einfügen]

[CLIO: Kurze wörtliche Aussage einfügen]

[LOU: Kurze wörtliche Aussage einfügen]

Enna sagt:

«Meine Mama ist mutig, nett, hilfsbereit und eine tolle Hausärztin.»

Kinder brauchen erstaunlich wenige Worte für Dinge, die Erwachsene umständlich zu erklären versuchen.

Levi, Clio, Lou und Enna sehen nicht zuerst deine Diplome, deine Praxis oder deine nächsten beruflichen Pläne. Sie sehen ihre Mama. Eine Mama, die sie fördert und fordert, schützt und ermutigt. Die ihnen zeigt, dass man neugierig sein darf, mutig sein soll und für das einstehen muss, was einem wichtig ist.

Diese vier wunderbaren Menschen gemeinsam mit dir durchs Leben begleiten zu dürfen, gehört für mich zum Grössten, was wir miteinander teilen.

Feuer

Beim dritten Element wird die Verbindung etwas offensichtlicher.

Du bist Feuer.

Wärme, Energie, Leidenschaft – und gelegentlich eine gewisse Hitzeentwicklung.

Wenn du für einen Menschen, eine Sache oder eine Idee brennst, dann richtig. Halbe Begeisterung ist nicht deine bevorzugte Form.

Du hast deine eigene Hausarztpraxis aufgebaut, dich in der Adipositasmedizin etabliert – und während andere noch auf das Erreichte schauen würden, planst du längst den nächsten Schritt.

Bei dir folgt auf einen erreichten Gipfel selten eine lange Pause. Meistens siehst du von oben schon den nächsten Berg. Als wir uns weit oben in den Schweizer Bergen verlobt hatten, war auf dem Weg ins Tal die Hochzeitsfeier im Wesentlichen bereits geplant.

Wenn bei dir eine Idee Feuer gefangen hat, lautet die Frage nicht mehr lange ob, sondern hauptsächlich noch wie schnell.

Und irgendwann höre ich:

«Duuu, ich muss dir noch was erzählen …»

Du bringst Geschwindigkeit in unser Leben. Du bringst Spannung hinein. Manchmal bringst du mich auch zur Verzweiflung. Aber ohne dieses Feuer wären viele der schönsten Dinge in unserem Leben nie entstanden.

Wir hätten vermutlich weniger Projekte und weniger Abenteuer. Aber wir hätten auch deutlich weniger Geschichten zu erzählen.

Luft

Und dann ist da die Luft.

Sie steht für Freiheit, Bewegung, Ideen und Veränderung. Man kann sie nicht festhalten. Man sieht sie nicht – aber man merkt sofort, wenn sie sich bewegt.

Auch das bist du.

Luft bedeutet für dich nicht nur Bewegung. Sie bedeutet Offenheit: für Menschen, Orte und Dinge, die andere übersehen. Du hast mir beigebracht, genauer hinzusehen.

Du zeigst sogar mir als Farbenblinden die Farben des Lebens.

Du zeigst mir Natur, Menschen, Orte und Dinge, an denen ich allein wahrscheinlich vorbeigegangen wäre. Mit dir sehe ich mehr von dieser Welt.

Und Luft bedeutet: atmen.

Damit führt uns dieses Element wieder hierher nach Deiro. Hier können wir durchatmen. Hier zieht der Wind durchs Tal, das Wetter verändert sich, die Natur bestimmt wieder ein wenig den Rhythmus – und vieles, was sonst so wichtig erscheint, wird plötzlich kleiner.

Drei Namen

Eigentlich hätte ich mir die vier Elemente vielleicht sparen können. Denn deine Eltern haben uns vor vierzig Jahren bereits gute Hinweise gegeben.

Du heisst nämlich nicht einfach nur Beatrice.

Du heisst:

Beatrice Paraskevi Ilaria.

Drei Namen für einen Menschen. Im Nachhinein betrachtet vermutlich angemessen.

Paraskevi ist griechisch und bedeutet «Vorbereitung». Das passt – mit der kleinen Besonderheit, dass deine Vorbereitungen oft abgeschlossen sind, bevor ich davon erfahre.

Ilaria steht für das Heitere und Fröhliche: für die Seite an dir, die geniesst, Menschen zusammenbringt und Schönheit wahrnimmt.

Und Beatrice wird mit derjenigen verbunden, die glücklich macht.

Nach all den Jahren mit dir kann ich sagen: Von deinen drei Namen ist das vielleicht der treffendste.

Was alles verbindet

Erde. Wasser. Feuer. Luft.

Jedes Element hat seine eigene Kraft. Aber erst gemeinsam entsteht etwas Ganzes.

Der griechische Philosoph Empedokles beschrieb die vier Elemente als die Wurzeln aller Dinge. Und er glaubte, dass eine weitere Kraft sie miteinander verbindet:

die Liebe.

Empedokles kannte übrigens noch eine zweite Kraft: den Streit. Auch das erscheint jedem, der Ehe und Familie kennt, nicht völlig abwegig.

Denn Liebe bedeutet nicht, immer einer Meinung zu sein. Sie bedeutet, immer wieder zueinanderzufinden.

Vor einigen Jahren stellte ich in einer Rede die Theorie auf, dass dir vielleicht mehr Zeit zur Verfügung steht als anderen Menschen. Heute muss ich sie korrigieren.

Auch du hast nur 24 Stunden am Tag.

Du schaffst es lediglich, unglaublich viel Leben darin unterzubringen.

Vier Kinder. Familie. Freunde. Deine Arbeit. Deine Patientinnen und Patienten. Deine Ideen und deine Träume.

Und manchmal bleibt dabei für dich selbst zu wenig übrig.

Deshalb wünsche ich dir für die nächsten Jahre nicht, dass du langsamer wirst. Ich wünsche dir nicht, dass du dein Feuer verlierst oder aufhörst, vom nächsten Berg zu träumen.

Ich wünsche dir nur, dass es zwischendurch Momente gibt, in denen du nichts organisieren, erreichen oder entwickeln musst. Momente, in denen du einfach sein darfst.

Behalte deine Dynamik, deine Leidenschaft und dein Feuer für die Menschen und Dinge, die du liebst. Halte an deinen Träumen fest. Und zeige mir weiterhin die Farben des Lebens und all die Dinge, die ich ohne dich nicht sehen würde.

Ich bin stolz auf dich – auf die Ärztin und Unternehmerin, auf die Mutter unserer vier wunderbaren Kinder, auf die Tochter, Schwester und Freundin.

Auf meinen Fels.

Mein Salz der Erde.

Meine Naturgewalt.

Und vor allem auf die Frau, die mein Leben glücklicher macht.

Ich liebe dich.

Und genau deshalb kommen wir jetzt zu deinem Geburtstagsgeschenk.

Wir wollten dir etwas schenken, das zu dir passt. Etwas, in dem alle vier Elemente zusammenkommen.

Die Erde von Deiro wird es tragen.

Wasser wird es füllen.

Feuer wird es erwärmen.

Und der Dampf wird in die Luft über diesem Tal steigen.

Die Kraft, die alles zusammenhält, kommt von den Menschen, die mit dir dort sitzen werden: von deinen Kindern, deiner Familie, deinen Freunden – von den Menschen, die dich lieben.

Liebe Beatrice,

zu deinem vierzigsten Geburtstag schenken wir dir einen HotPot für Deiro.

Einen Ort für Wärme und Natur, für Gespräche, Familie und Freundschaft. Und vielleicht einen Ort, an dem du ausnahmsweise genau das tun kannst, was dir sonst so schwerfällt:

einfach sitzen bleiben.

Beatrice Paraskevi Ilaria – alles Liebe zu deinem 40. Geburtstag.

Und jetzt lasst uns auf Beatrice anstossen.